Tình ngàn năm còn nhớ (Il y a des jours comme ca) – Nhạc Pháp

1. Tình yêu đầu [Em]  tiên dấu ấn thanh [B7]  xuân xinh như nụ hoa

Nhưng sao em đã biến [Em]  mê để tình tan vỡ rồi

Tình yêu vụt bay với những nước [Am]  mắt chua xót trên môi

[B7]  Từng ngày buồn tanh những đêm héo hon một đời chôn [Em]  bóng hình

2. Mùa xuân nào vui mùa thu nuối [Dm]  tiếc tháng năm ngày xưa

[B7]  Khi ta còn nhau và lá trên non kia đang tươi [Em]  màu

Khi xưa ngây thơi môi chưa biết [Am]  nói gian dối yêu thương

[B7]  Tình nồng môi thắm chưa trao chiếc hôn cuộc tình đã [Em]  mất rồi

ĐK: Tìm đâu [Em]  thấy thời gian xa [Am]  xưa 

[B7]  Tình yêu rất đẹp một đời tưởng ngỡ không [Em]  phai

Mà anh đâu biết em vẫn thương [Am]  nhớ đôi mắt anh yêu ngày nào 

[B7]  Yêu thương nhìn em lúc em thoáng u [Em]  sầu

3. [Em]  Tình còn nồng trong mắt, [Am]  hồn còn đầy ngây ngất

[B7]  Thôi anh đâu có biết trong tim em đang đầy sầu [B7]  úa

Em yêu anh hao gầy, [Am]  em yêu anh say đắm

[B7]  Em yêu anh đớn đau những phong ba cuộc đời kia [Em]  chết rồi

ĐK: Tìm đâu [Em]  thấy thời gian xa [Am]  xưa 

[B7]  Tình yêu rất đẹp một đời tưởng ngỡ không [Em]  phai

Mà anh đâu biết em vẫn thương [Am]  nhớ đôi mắt anh yêu ngày nào 

[B7]  Yêu thương nhìn em lúc em thoáng u [Em]  sầu

----------------

1. Ces rendez-[Em]  vous qu'on s'est don-[B7]  né sans se trouver

Et ces erreurs qui [Em]  font des bleus au cœur

Ces fins d'amour et ces chag-[Am]  rins de quais de gares

[B7]  Des nuits des jours a s'inventer d'autres his-[Em]  toires

Et un matin on ne veut [Am]  plus aller plus loin

[B7]  On se re trouve avec au cœur un temps de [Em]  chien

De peur en peur on se de- [Am]  mande où va sa vie

[B7]  Alors on pleure comme toi tu pleures au bord de ton [Em]  lit

Refrain : Y a des [Em]  jours des jours comme [Am]  ça

[B7]  On se réveille avec un cœur si [Em]  bas

Si tu savais les arcs-en-ciel qui [Am]  naissent après la pluie

[B7]  Ne pleure pas Y a des jours comme [Em]  ça

2. On se de-[Em]  mande où sont les [B7]  mondes sans hivers

Et ces horloges, [Em]  qui tournent à l'envers

Où sont ces rires à l'ombre [Am]  bleue des palmeraies

[B7]  Quand les enfants chantent des chants qui font rê-[Em]  ver

Ce monde existe a condi-[Am]  tion que tu existes

[B7]  Ce mode est là, pour les comme toi qui sont si tris-[Em]  tes

Alors tu vois ce n'est qu'un [Am]  jour sans importance

[B7]  Qui s'en ira comme les bateaux sont en par-[Em]  tance

* [Em]  C'est déjà demain [Am]  C'est déjà plus tard

[B7]  On est si loin de nos matins d'insom-[Em]  nie

Je te vois sourire [Am]  je te vois renaître

[B7]  Oublie tes chagrins, mets des rires à ta fe-[Em]  nêtre