Ngày tân hôn (The Wedding – Oui devant Dieu – La Novia) – Joaquin Prieto – Lời Việt – Phạm Duy

1. [G]  Em bên mình [C]  anh, lặng im dưới [G]  bàn thờ

[C]  Và quanh chúng ta là vui sướng [G]  chan hoà

[D7]  Tình duyên nhỏ bé thành đôi ước [G]  mơ già

[Em]  Bao nhiêu tóc [Am]  tơ, giờ đây đã [G]  kết [D7]  se

2. [G]  Ta bên mình [C]  nhau, rồi đi suối [G]  con đường

[C]  Đưa ta suốt đời về nơi xứ [G]  Thiên Đường

[D7]  Về nơi tổ ấm nhờ ơn đức [G]  cao vời,

[C]  Ơn Mẹ Ma [G]  ri-a

ĐK: Người yêu [D7]  ơi! Ơi người! Người yêu [G]  dấu ơi!

Cùng bên [D7]  nhau suốt đời, cùng chia [G]  sớt nỗi vui

Hay nỗi [Em]  sầu, cùng cho nhau biết bao là [Bm]  yêu

Đời qua [Em]  mau, với mái [Am]  đầu, rồi đây sẽ [G]  trắng [D7]  phau

3. [G]  Ôi vai kề [C]  vai, và tay nắm [G]  tay rồi

[C]  Đời thôi vắng tanh, lẻ loi kết [G]  đôi rồi

[D7]  Từ nay nồng ấm, đời thôi hết [G]  u hoài

[C]  Ơn Mẹ Ma [G]  ri-a

---------------------------

The Wedding (by Julie Rogers)

1. [G]  You by my [C]  side, that’s how I [G]  see us

[C]  I close my eyes, and I can [G]  see us

[D7]  We’re on our way to say I [G]  do

[Em]  My secret [Am]  dreams have all come [G]  true [D7] 

2. [G]  I see the [C]  church, I see the [G]  people

[C]  Your folks and mine happy and [G]  smiling

[D7]  And I can hear sweet voices of [G]  singing

[C]  Ave Ma [G]  ria...

ĐK: Oh my [D7]  life, my love this can [G]  really be

That some [D7]  day you'll walk down the [G]  aisle with me

Let it [Em]  be, make it be that I'm the [Bm]  one for you

I'll be [Em]  yours, I’ll be [Am]  yours, now and for [G]  ever [D7] 

3. [G]  I See us [C]  now your hand in [G]  my hand

[C]  This is the hour, this is the [C]  moment

[D7]  Anh I can hear sweet voices of [G]  singing

[C]  Ave Ma [G]  ria...

------------------

Oui devant Dieu (by Maya Casabianca)

1. [G]  Oui devant [C]  dieu devant les [G]  hommes

[C]  Oui pour l'amour que tu me [G]  donnes

[D7]  Et pour qu'un jour je te par-[G]  donne

[Em]  Si malgré [Am]  toi tu m'abandon-[G]  nes [D7] 

2. [G]  Oui pour les [C]  joies et pour les [G]  peines

[C]  Oui pour les lois qui nous en-[G]  chainent

[D7]  Et je promets quoi qu'il advien-[G]  ne

[C]  Ave Maria Ave Ma-[G]  ria

Ref: Dans tes [D7]  yeux je vois des larmes [G]  de joie

Et j'en-[D7]  tends en moi monter [G]  une voix

Mon [Em]  Dieu qui veillez sur ma [Bm]  vie

Proté-[Em]  gez mon a-[Am]  mour je vous en [G]  prie [D7] 

3. [G]  Oui devant [C]  dieu devant les [G]  hommes

[C]  Oui prends mes jours je te les [G]  donne

[D7]  Et plus que tout mieux que per-[G]  sonne

[C]  Je t'aimerai tou-[G]  jours

[C]  Je t'aimerai tou-[G]  jours

[C]  Jusqu'à mon dernier [G]  jour

------------------

La Novia (Spanish)

1. [G]  Blanca y [C]  radiante va la [G]  novia

[C]  Le sigue atrás un novio a-[G]  mante

[D7]  Y que al unir sus cora-[G]  zones

[Em]  Harán mo-[Am]  rir mis ilu-[G]  sio-[D7]  nes.

1/ [G]  Ante el [C]  altar está llo-[G]  rando

[C]  Todos dirán que es de a-[G]  legría

[D7]  Dentro su alma está gri-[G]  tando

[C]  Ave Ma-[G]  ría.

Ref: Menti-[D7]  rá también al decir [G]  que sí

Y al [D7]  besar la cruz pedi-[G]  rá perdón

Y yo [Em]  sé que olvidar nun-[Bm]  ca podrá

Que e-[Em]  ra yo, no [Am]  aquel a quién [G]  querí-[D7]  a.

3. [G]  Ante el [C]  altar está llo-[G]  rando

[C]  Todos dirán que es de a-[G]  legría

[D7]  Dentro su alma está gri-[G]  tando

[C]  Ave Ma-[G]  ría

[C]  Ave Ma-[G]  ría

[C]  Ave Ma-[G]  ría