Hãy đến với nhau (Joe le taxi) – Franck Langolff – Étienne Roda-Gil – Lời Việt – Nhật Ngân

Phiên bản Việt lời Nhật Ngân - Ngọc Lan trình bày

Joe le taxi, y va pas [Dm]  partout [Bb] 

Y [C]  marche pas au [Dm]  soda [Bb] 

[C]  Son sa-[Dm]  xo jaune [Bb] 

Con-[Dm]  nait toutes [Bb]  les rues par coeur

[C]  Tous les [Dm]  p'tits bars [Bb] 

[Dm]  Tous les coins [Bb]  noirs [Gm] 

Et la [Dm]  Seine [Bb] 

Et [Dm]  ses ponts [Bb]  qui [Gm]  brillent [C] 

Dans sa [F]  caisse [Gm] 

[F]  La musique a [Bb]  Joe [Gm] 

C'est la [Dm]  rumba [Bb] 

Le [Dm]  vieux rock [Bb]  au mambo [C] 

Chorus: 

[F]  Joe le [Bb]  taxi [Gm]  s'est [F]  sa vie

Le rhum au [Bb]  mambo [Gm]  embou-[C]  teillage

[F]  Il est [Dm]  comme ca [Bb] 

[F]  Rhum et [Dm]  mambo [Bb] 

[C]  Joe - Joe - Joe

Dans sa [Dm]  caisse [Bb] 

La [Dm]  musique a [Bb]  Joe resonne 

[C]  C'est la [Dm]  rumba [Bb] [C] 

Le [Dm]  vieux rock au [Bb]  mambo bidon 

[C]  Vas-[Dm]  y Joe [Bb] 

[F]  Vas-y [Dm]  Joe [Bb] 

[F]  Vas-[Dm]  y fonce [Bb] [Gm] 

[C]  Dans la [Dm]  nuit vers [Bb]  l'amazone [Gm] [C] 

[F]  Joe le [Bb]  taxi [Gm]  Et Xavier Cu-[Bb]  gat [Gm] 

[F]  Joe le [Dm]  taxi [Bb]  Et Y [Dm]  ma Su-[Bb]  mac [Gm] 

[C]  Joe - Joe - Joe

[C]  Uh ơi ta cùng [Dm]  đi nhé [Bb] 

[C]  Phố đông người [Dm]  xôn xao [Bb] 

[C]  Môi tìm [Dm]  môi ấm [Bb] 

[C]  Ngại [Dm]  chi khi tình [Bb]  ta ấm [Gm]  nồng

[C]  Muôn vàn [Dm]  yêu thương [Bb] 

[Dm]  Hãy vui đêm [Bb]  nay [Gm] 

Ta tìm [Dm]  nhau trong [Bb] 

[C]  Trong [Dm]  âm vang tiếng [Bb]  đàn [Gm[C] 

Ta cùng [F]  vui [Bb]  ôi [F]  mê say ngất [Bb]  trời [Gm] 

Theo điệu [Dm]  rhumba [Bb] 

Hay [Dm]  lâng lâng theo [Bb]  Manbo [Gm] Uhm …

[F]  Xin đừng [Bb]  anh hỡi [Gm]  xin [C]  chớ đi

[F]  Ta say theo [Bb]  mambo [Gm]  tình nhạc [C]  ngất ngây

[F]  Theo đôi [Bb]  chân bước [Gm] [F]  say xưa [Bb]  mambo [Gm] 

[Dm]  Joe le [Bb]  taxi [C]  (cha cha cha)

[Dm]  Et le cha [Bb]  chachi [Gm]  (cha cha cha)

[F]  Joe le [Bb]  taxi [Gm]  s'est [F]  sa vie

Le rhum au [Bb]  mambo [Gm]  embou-[C]  teillage

[F]  Il est [Dm]  comme ca [Bb] 

[F]  Rhum et [Dm]  mambo [Bb] 

[Dm]  Joe le [Bb]  taxi [C]  (cha cha cha)

[Dm]  Et le cha [Bb]  chachi [Gm]  (cha cha cha)

F] Joe le [Bb]  taxi [Gm]  s'est [F]  sa vie

Le rhum au [Bb]  mambo [Gm]  embou-[C]  teillage

[F]  Il est [Dm]  comme ca [Bb]  ...

--------------------

French version by Vanessa Paradis 

Joe le taxi, y va pas [Dm]  partout [Bb] 

Y [C]  marche pas au [Dm]  soda [Bb] 

[C]  Son sa-[Dm]  xo jaune [Bb] 

Con-[Dm]  nait toutes [Bb]  les rues par coeur

[C]  Tous les [Dm]  p'tits bars [Bb] 

[Dm]  Tous les coins [Bb]  noirs [Gm] 

Et la [Dm]  Seine [Bb] 

Et [Dm]  ses ponts [Bb]  qui [Gm]  brillent [C] 

Dans sa [F]  caisse [Gm] 

[F]  La musique a [Bb]  Joe [Gm] 

C'est la [Dm]  rumba [Bb] 

Le [Dm]  vieux rock [Bb]  au mambo [C] 

Chorus: 

[F]  Joe le [Bb]  taxi [Gm]  s'est [F]  sa vie

Le rhum au [Bb]  mambo [Gm]  embou-[C]  teillage

[F]  Il est [Dm]  comme ca [Bb] 

[F]  Rhum et [Dm]  mambo [Bb] 

[C]  Joe - Joe - Joe

Dans sa [Dm]  caisse [Bb] 

La [Dm]  musique a [Bb]  Joe resonne 

[C]  C'est la [Dm]  rumba [Bb] [C] 

Le [Dm]  vieux rock au [Bb]  mambo bidon 

[C]  Vas-[Dm]  y Joe [Bb] 

[F]  Vas-y [Dm]  Joe [Bb] 

[F]  Vas-[Dm]  y fonce [Bb] 

[C]  Dans la [Dm]  nuit vers [Bb]  l'amazone [Gm] [C] 

[F]  Joe le [Bb]  taxi [Gm]  Et Xavier Cu-[Bb]  gat [Gm] 

[F]  Joe le [Dm]  taxi [Bb] [Gm]  Et Y [Dm]  ma Su-[Bb]  mac [Gm] 

[C]  Joe - Joe - Joe

Chorus: 

[F]  Joe le [Bb]  taxi [Gm]  s'est [F]  sa vie

Le rhum au [Bb]  mambo [Gm]  embou-[C]  teillage

[F]  Joe le [Bb]  taxi [Gm] 

[F]  Et les [Bb]  Mariachis [Gm] 

[Dm]  Joe le [Bb]  taxi [C] 

[Dm]  Et le cha [Bb]  chachi [Gm] 

[Dm]  Joe le [Bb]  taxi [C] 

[Dm]  Et le cha-[Bb]  cha-chi [Gm] 

[Dm]  Vas-y [Bb]  Joe [Gm] 

Vas-y [Dm]  fonce [Bb] 

[C]  Dans la [Dm]  nuit vers [Bb]  l'ama-[C]  zone

[Dm]  Joe le [Bb]  taxi [C] 

[Dm]  Et le cha [Bb]  chachi [Gm]