Dirty Paws – Of Monsters And Men – Of Monster And Men

Bài hát này nếu hiểu theo đúng nghĩa đen thì nó là

một câu chuyện về động vật. Nhưng nếu hiểu theo nghĩa

bóng thì bài hát này nói về chiến tranh thế giới thứ

hai. Tất nhiên không có một phát biểu chính thức nào

của nhóm về ý nghĩa bài hát cả nên đây chỉ là suy đoán.

suy diễn thôi. Nhưng quả thật những chi tiết trong bài

rất trùng khớp với diễn biến cuộc chiến này. Hãy hiểu

như thế này:

"bees" để chỉ nước Đức (phát xít)

"birds": nước Anh và Pháp

"dirty paws": nước Mỹ (sở dĩ được ví như vậy vì Mỹ

tham gia hầu hết các cuộc chiến quốc tế, như là bàn

chân đã vấy bẩn nhiều lần)

"creatures of snow": nước Nga

"the forest": châu Âu

"the four dirty paws" (xuất hiện ở cuối bài) ám chỉ

4 cuộc chiến của Mỹ, hoặc có Mỹ trực tiếp tham gia: Cách

mạng Mỹ, Nội chiến Mỹ, Chiến tranh thế giới thứ nhất

và chiến tranh thế giới thứ hai.

Capo 3

[Am] Jumping up and down the [C] floor

My [C] head is an [Fmaj7] animal

And [Am] once there was an [C] animal

[C] It had a son that mowed the [Fmaj7] lawn

The [Am] son was an ok [C] guy

[C] Thay had a pet [Fmaj7] dragonfly

The [Am] dragonfly it ran [C] away

[C] But it came back with a story to [Fmaj7] say

[AmCFmaj7] Hey!

[AmCFmaj7] Hey!

Her [Am] dirty paws and furry [C] coat

She ran down the forest [Fmaj7] slope

The [Am] forest of talking [C] trees

They used to sing about the birds and the [Fmaj7] bees

The [Am] bees had declared a [C] war

The sky wasn't big enough for them [Fmaj7] all

The [Am] birds they got help from [C] below

From dirty paws and the creatures of [Fmaj7] snow

[AmBC] 

[CFmaj7AmG] 

[AmC] Hey! [Fmaj7] 

[AmC] Hey! [Fmaj7] 

And [Am] for a while things were [C] cold

They were scared down in their [Fmaj7] holes

The [Am] forest that once was [C] green

Was colored black by those killing [Fmaj7] machines

But [Am] she and her furry [C] friends

Took down the queen bee and her [Fmaj7] men

And [Am] that's how the story [C] goes

The story of the beast with those four dirty [Fmaj7] paws

[Am] La [B] la [C] la

[C] La [Fmaj7] la [Am] la [G] la

[Am] La [B] la [C] la

[C] La [Fmaj7] la [Am] la [G] la

[Am] La [B] la [C] la

[C] La [Fmaj7] la [Am] la [G] la

[Am] La [B] la [C] la

[C] La [Fmaj7] la [Am] la [G] la

Hey!

[AmCFmaj7] 

Hey!

[AmCFmaj7] 

[AmBC]