纸上人间 (Nhân gian trên giấy) – 徐远书 (Từ Viễn Thư) – 顾从寅 (Cố Tòng Dần)

Tone

Đánh giá

 

capo 4

tone [Am] 

 

[F] 檐上的 [G] 薄雪化了 [Em] 落在青石 [Am] 

yán shàng de bó xuě huà liǎo luò zài qīng shíbǎn

[F] 风吹桃 [G] 花纷飞几 [C] 

fēng chuī táohuā fēnfēi jǐ bàn 

是零落成 [F] 泥待至夜 [G] 阑 还是 [Em] 附于行人 [Am] 春衫

shì língluò chéng ní dài 

zhì yèlán háishì fù yú xíngrén chūn shān 

[F] 沾烟带雨 [G] 人间看一 [C] 

zhān yān dài yù rénjiān kàn yī kàn 

 

姑娘撑 [F] 着纸伞 巷 [G] 口又支起 [Em] 熟悉的小 [Am] 

gūniáng chēngzhe zhǐ sǎn xiàng

 kǒu yòu zhī qǐ shúxī de xiǎo tān 

谁带 [F] 着纸鸢 谁 [G] 在抱怨春 [C] 

shéi dàizhe zhǐyuān shéi zài bàoyuàn chūnhán

微风携细 [F] 雨淡淡 [G] 碧波泛起 [Em] 涟漪又消 [Am] 

wéifēng xié xì yǔ dàndàn bìbō fàn qǐ liányī yòu xiāosàn 

几处 [F] 争啼料是 [G] 去年今日 [C] 燕来还

jǐ chù zhēng tí liào shì qùnián jīnrì yàn lái huán

 

说书先 [F] 生还是 [G] 一尺一椅 [Em] 一杯茶作 [Am] 

shuōshū xiānshēng huán shì yī chǐ yī yǐ yībēi chá zuò bàn

故事 [F] 中热闹 谁 [G] 又听得懒 [C] 

gùshì zhōng rènào shéi yòu tīng dé lǎnsǎn

把千古帝 [F] 王霸业调 [G] 侃 人间风月 [Em] 都与它无 [Am] 

bǎ qiāngǔ dìwáng bàyè tiáokǎn

 rénjiān fēngyuè dōu yǔ tā wúguān 

花灯照亮 [F] 街巷不羡 [G] 慕星河浩 [C] 

huādēng zhào liàng jiē xiàng bù xiànmù xīnghé hàohàn 

 

薄雾模 [F] 糊青山 桥 [G] 上书生拾 [Em] 起小姐发 [Am] 

bó wù móhú qīngshān qiáo shàng

 shūshēng shí qǐ xiǎojiě fā zān

谁红 [F] 了脸颊 谁 [G] 惊落手中 [C] 

shéi hóngle liǎnjiá shéi jīng luò shǒuzhōng shàn 

文人偏爱 [F] 倚栏杆 [G] 挥袖间故 [Em] 事流淌笔 [Am] 

wénrén piān'ài yǐ lángān huī

 xiù jiān gùshì liú tǎng bǐduān 

几分 [F] 真假留给 [G] 后人任你我 [C] 评判

jǐ fēn zhēn jiǎ liú gěi hòu rén rèn nǐ wǒ píngpàn 

 

说书先 [F] 生还是 [G] 一尺一椅 [Em] 一杯茶作 [Am] 

shuōshū xiānshēng huán shì yī chǐ yī yǐ yībēi chá zuò bàn

故事 [F] 中热闹 谁 [G] 又听得懒 [C] 

gùshì zhōng rènào shéi yòu tīng dé lǎnsǎn

把千古帝 [F] 王霸业调 [G] 侃 人间风月 [Em] 都与它无 [Am] 

bǎ qiāngǔ dìwáng bàyè tiáokǎn

 rénjiān fēngyuè dōu yǔ tā wúguān 

花灯照亮 [F] 街巷不羡 [G] 慕星河浩 [C] 

huādēng zhào liàng jiē xiàng bù xiànmù xīnghé hàohàn 

 

谪宦游 [F] 子还在 [G] 路上饮马 [Em] 回头望长 [Am] 

zhé huànyóu zǐ hái zài lùshàng

 yǐn mǎ huítóu wàng cháng'ān 

有千 [F] 言万语 未 [G] 来得及说 [C] 

yǒu qiānyán wàn yǔ wèi láidéjí shuō wán

伶仃扁舟 [F] 停泊在何 [G] 岸 月下寻诗 [Em] 没想过流 [Am] 

língdīng piānzhōu tíngbó zài

 hé'ànyuè xià xún shī méi xiǎngguò liúchuán

他们都说 [F] 那乡路去 [G] 时长来时 [C] 

tāmen dōu shuō nà xiāng lù qù shícháng lái shí duǎn 

 

[F] 檐上的 [G] 薄雪化了 [Em] 落在青石 [Am] 

yán shàng de bó xuě huàle luò zài qīng shíbǎn

[F] 风吹桃 [G] 花纷飞几 [C] 

fēng chuī táohuā fēnfēi jǐ bàn 

是零落成 [F] 泥待至夜 [G] 阑 还是 [Em] 附于行人 [Am] 春衫

shì língluò chéng ní dài zhì

 yèlán háishì fù yú xíngrén chūn shān 

[F] 纸上人间 [G] 任时光荏 [C] 

zhǐ shàng rénjiān rèn shíguāng rěnrǎn 

[F] 纸上人间 [G] 梦里看一 [C] 

zhǐ shàng rénjiān mèng lǐ kàn yī kàn